Недавние исследования пролили свет на древнюю письменность Элама, цивилизации, существовавшей на юге современного Ирана около 4–5 тысяч лет назад. Эламиты имели культурные связи с Месопотамией, но их язык и письменность долгое время оставались загадкой для учёных.
Ранее было обнаружено лишь 43 примера так называемого линейного эламского письма, которое вышло из употребления около 1800 года до н.э. Из-за ограниченного количества образцов и отсутствия двуязычных текстов расшифровка этой системы была затруднена.
Прорыв произошёл в 2015 году благодаря археологу Франсуа Дессе из Тегеранского университета. Он изучал надписи на серебряных кубках, ранее считавшихся подделками, и обнаружил на них параллельные тексты: один на известном эламском языке, другой — на линейном эламском письме. Это позволило ему предположить, что некоторые символы обозначают имена собственные. Постепенно Дессе удалось расшифровать 72 символа линейного эламского письма, оставив лишь несколько нераскрытыми.
Метод Дессе напоминает расшифровку Розеттского камня, когда учёные использовали известные имена для сопоставления и понимания неизвестного письма. Это открытие значительно продвинуло понимание эламской культуры и её письменности. Источник grunge.
